{"license":"CC-BY-4.0","document":{"id":"891023e6-8d45-5c9f-9645-cb2ad68af4bf","slug":"ch-nationale-cyberstrategie-2023","title_original":"Nationale Cyberstrategie (NCS)","title_it":"Strategia nazionale per la protezione contro i cyber-rischi (NCS) 2023","title_en":"National Cyberstrategy (NCS) 2023","title_fr":"Cyberstratégie nationale (CSN) 2023","title_es":"Ciberestrategia nacional (NCS) 2023 de Suiza","document_type":"strategy","strategy_form":"standalone","jurisdiction":"CH","issuing_body":"Bundesrat (Consiglio federale) e Cantoni (CDDGP); coordinamento dell'Ufficio federale della cibersicurezza (UFCS)","date_adopted":"2023-04-05","period_start":2023,"status":"in_vigore","languages":["de","fr","it","en"],"official_translations":["fr","it","en"],"summary":{"it":"Terza strategia svizzera, approvata dal Consiglio federale il 5 aprile 2023 e dai Cantoni il 13 aprile 2023, elaborata insieme a economia e università. La visione è una Svizzera che sfrutta le opportunità della digitalizzazione e riduce le minacce cyber e i loro effetti con misure di protezione adeguate. Per la prima volta la strategia si rivolge in modo esplicito anche alla popolazione e definisce obiettivi e misure su consapevolezza, prevenzione, gestione degli incidenti e delle crisi, perseguimento penale, cyber difesa e cooperazione. L'attuazione è coordinata dall'Ufficio federale della cibersicurezza.","en":"Switzerland's third strategy, approved by the Federal Council on 5 April 2023 and by the cantons on 13 April 2023, and developed together with business and universities. Its vision is a Switzerland that seizes the opportunities of digitalisation and mitigates cyber threats and their impact through appropriate protective measures. For the first time it explicitly addresses the population as well, setting objectives and measures on awareness, prevention, incident and crisis management, criminal prosecution, cyber defence and cooperation. Implementation is coordinated by the Federal Office for Cyber Security.","fr":"Troisième stratégie suisse, approuvée par le Conseil fédéral le 5 avril 2023 et par les cantons le 13 avril 2023, élaborée avec les milieux économiques et les hautes écoles. Sa vision est une Suisse qui tire parti des opportunités de la numérisation et réduit les cybermenaces et leurs effets par des mesures de protection appropriées. Pour la première fois, elle s'adresse explicitement aussi à la population et fixe des objectifs et des mesures en matière de sensibilisation, de prévention, de gestion des incidents et des crises, de poursuite pénale, de cyberdéfense et de coopération. La mise en œuvre est coordonnée par l'Office fédéral de la cybersécurité.","es":"Tercera estrategia suiza, aprobada por el Consejo Federal el 5 de abril de 2023 y por los cantones el 13 de abril de 2023, elaborada junto con la economía y las universidades. Su visión es una Suiza que aprovecha las oportunidades de la digitalización y reduce las ciberamenazas y sus efectos mediante medidas de protección adecuadas. Por primera vez se dirige explícitamente también a la población y fija objetivos y medidas sobre concienciación, prevención, gestión de incidentes y crisis, persecución penal, ciberdefensa y cooperación. La aplicación la coordina la Oficina Federal de Ciberseguridad."},"topics":["governance","awareness","incident-response","cybercrime","cyber-defence","international-cooperation"],"strategic_objectives":["user-awareness","incident-response-capability","contingency-plans","fight-cybercrime","public-private-partnership"],"source_url":"https://www.bacs.admin.ch/en/national-cyberstrategy-ncs","file_url":"https://www.bacs.admin.ch/dam/en/sd-web/EWp0lV9EvWUy/Nationale-Cyberstrategie-NCS-2023-04-13-EN.pdf","archive_snapshot_url":"https://web.archive.org/web/https://www.bacs.admin.ch/en/national-cyberstrategy-ncs","license":"sconosciuto","notes":"Sostituisce la Strategia nazionale per la protezione della Svizzera contro i cyber-rischi 2018-2022.","ingested_from":"manuale","verified_at":"2026-10-27","verified_by":"Verifica via web","editorial_status":"pubblicato","created_at":"2026-10-27","updated_at":"2026-10-27","superseded_by":[],"url":"https://www.sicurezzacibernetica.it/en/documents/ch-nationale-cyberstrategie-2023/"}}