{"license":"CC-BY-4.0","document":{"id":"48e55834-dd34-529c-b978-c3f4a3534ee2","slug":"eu-cyber-solidarity-act-2025-38","title_original":"Regulation (EU) 2025/38 laying down measures to strengthen solidarity and capacities in the Union to detect, prepare for and respond to cyber threats and incidents (Cyber Solidarity Act)","title_it":"Regolamento (UE) 2025/38 che stabilisce misure intese a rafforzare la solidarietà e le capacità dell'Unione di rilevamento delle minacce e degli incidenti informatici e di preparazione e risposta agli stessi (Cyber Solidarity Act)","title_fr":"Règlement (UE) 2025/38 établissant des mesures destinées à renforcer la solidarité et les capacités dans l'Union afin de détecter les cybermenaces et incidents, de s'y préparer et d'y réagir (règlement sur la cybersolidarité)","title_es":"Reglamento (UE) 2025/38 por el que se establecen medidas para reforzar la solidaridad y las capacidades en la Unión a fin de detectar ciberamenazas e incidentes, prepararse y responder a ellos (Reglamento de Cibersolidaridad)","document_type":"regulation","jurisdiction":"EU","issuing_body":"European Parliament and Council of the European Union","official_number":"Regulation (EU) 2025/38","date_adopted":"2024-12-19","date_in_force":"2025-02-04","status":"in_vigore","languages":["en","it","fr","es","de"],"official_translations":["it","fr","es","de"],"summary":{"it":"Il regolamento istituisce un sistema europeo di allerta informatica, formato da hub informatici nazionali e transfrontalieri, per migliorare il rilevamento delle minacce. Crea un meccanismo di emergenza per la cibersicurezza, con una riserva dell'UE di fornitori fidati per la risposta agli incidenti su larga scala. Prevede inoltre un meccanismo di riesame degli incidenti significativi.","en":"The Regulation sets up a European Cybersecurity Alert System of national and cross-border cyber hubs to improve threat detection. It creates a Cybersecurity Emergency Mechanism, including an EU reserve of trusted providers to respond to large-scale incidents. It also provides for a review mechanism for significant incidents.","fr":"Le règlement met en place un système européen d'alerte en matière de cybersécurité, composé de pôles nationaux et transfrontières, afin d'améliorer la détection des menaces. Il crée un mécanisme d'urgence en matière de cybersécurité, avec une réserve de l'UE de prestataires de confiance pour répondre aux incidents de grande ampleur. Il prévoit aussi un mécanisme d'examen des incidents importants.","es":"El Reglamento crea un sistema europeo de alerta de ciberseguridad, formado por centros nacionales y transfronterizos, para mejorar la detección de amenazas. Establece un mecanismo de emergencia en materia de ciberseguridad, con una reserva de la UE de proveedores de confianza para responder a incidentes a gran escala. Prevé además un mecanismo de revisión de incidentes significativos."},"topics":["incident-response","international-cooperation","governance"],"source_url":"https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2025/38/oj","archive_snapshot_url":"https://web.archive.org/web/https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2025/38/oj","license":"eu_reuse","ingested_from":"manuale","verified_at":"2026-10-26","verified_by":"Claude (seed iniziale, da revisionare in redazione)","editorial_status":"pubblicato","created_at":"2026-10-26","updated_at":"2026-10-26","superseded_by":[],"url":"https://sicurezzacibernetica.it/en/documents/eu-cyber-solidarity-act-2025-38/"}}