{"license":"CC-BY-4.0","jurisdiction":{"code":"CN","iso_numeric":"156","name_it":"Cina","name_en":"China","name_fr":"Chine","name_es":"China","name_local":"中国","type":"paese","regions":{"continent":"asia","m49":"Eastern Asia","memberships":["G20"]},"national_cyber_agency":{"name":"Cyberspace Administration of China (国家互联网信息办公室)","url":"https://www.cac.gov.cn"}},"documents":[{"id":"859ac538-e3a5-58e0-87ff-ce144f7e4dbc","slug":"cn-cybersecurity-law-2016","title_original":"中华人民共和国网络安全法","title_it":"Legge sulla cybersicurezza della Repubblica popolare cinese","title_en":"Cybersecurity Law of the People's Republic of China","title_fr":"Loi sur la cybersécurité de la République populaire de Chine","title_es":"Ley de Ciberseguridad de la República Popular China","document_type":"law","jurisdiction":"CN","issuing_body":"Comitato permanente dell'Assemblea nazionale del popolo (NPCSC)","date_adopted":"2016-11-07","date_in_force":"2017-06-01","status":"in_vigore","languages":["zh"],"summary":{"it":"La legge è il testo base della cybersicurezza in Cina. Stabilisce obblighi di sicurezza per gli operatori di rete, un regime rafforzato per le infrastrutture informative critiche, regole sulla localizzazione dei dati e sulla valutazione di sicurezza dei trasferimenti all'estero, e obblighi di identificazione degli utenti. La modifica dell'ottobre 2025, in vigore dal 1° gennaio 2026, aggiunge disposizioni sull'intelligenza artificiale, aumenta le sanzioni e prevede misure contro soggetti esteri che danneggiano la sicurezza delle reti cinesi.","en":"The law is China's core cybersecurity statute. It sets security duties for network operators, a stricter regime for critical information infrastructure, rules on data localisation and security assessments for cross-border transfers, and user identification requirements. The October 2025 amendment, in force from 1 January 2026, adds provisions on artificial intelligence, raises penalties and allows measures against foreign entities that harm China's network security.","fr":"La loi est le texte de base de la cybersécurité en Chine. Elle fixe des obligations de sécurité pour les opérateurs de réseaux, un régime renforcé pour les infrastructures d'information critiques, des règles de localisation des données et d'évaluation de sécurité des transferts à l'étranger, ainsi que des obligations d'identification des utilisateurs. La modification d'octobre 2025, en vigueur au 1er janvier 2026, ajoute des dispositions sur l'intelligence artificielle, alourdit les sanctions et permet des mesures contre les entités étrangères qui portent atteinte à la sécurité des réseaux chinois.","es":"La ley es la norma básica de ciberseguridad en China. Establece obligaciones de seguridad para los operadores de red, un régimen reforzado para las infraestructuras de información críticas, reglas de localización de datos y de evaluación de seguridad de las transferencias al extranjero, y obligaciones de identificación de usuarios. La reforma de octubre de 2025, vigente desde el 1 de enero de 2026, añade disposiciones sobre inteligencia artificial, eleva las sanciones y permite medidas contra entidades extranjeras que dañen la seguridad de las redes chinas."},"topics":["governance","critical-infrastructure","data-protection","incident-response","artificial-intelligence"],"source_url":"https://www.cac.gov.cn/2025-12/29/c_1768735112911946.htm","archive_snapshot_url":"https://web.archive.org/web/https://www.cac.gov.cn/2025-12/29/c_1768735112911946.htm","license":"sconosciuto","notes":"Il link porta al testo consolidato dopo la decisione di modifica del NPCSC del 28 ottobre 2025 (in vigore dal 1° gennaio 2026), pubblicato dalla Cyberspace Administration of China. Testo originale del 2016: https://www.cac.gov.cn/2016-11/07/c_1119867116.htm. Decisione di modifica: https://www.cac.gov.cn/2025-10/29/c_1763461514768457.htm.","ingested_from":"manuale","verified_at":"2026-10-27","verified_by":"Verifica via web","editorial_status":"pubblicato","created_at":"2026-10-27","updated_at":"2026-10-27","superseded_by":[],"url":"https://www.sicurezzacibernetica.it/en/documents/cn-cybersecurity-law-2016/"}]}