{"license":"CC-BY-4.0","jurisdiction":{"code":"DE","iso_numeric":"276","name_it":"Germania","name_en":"Germany","name_fr":"Allemagne","name_es":"Alemania","name_local":"Deutschland","type":"paese","regions":{"continent":"europe","m49":"Western Europe","memberships":["EU","NATO","G7","OSCE","CoE"]},"national_cyber_agency":{"name":"Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI)","url":"https://www.bsi.bund.de"}},"documents":[{"id":"93887fd6-5bba-57a2-9f46-a1236f3c5f1d","slug":"de-nis2umsucg-2025","title_original":"Gesetz zur Umsetzung der NIS-2-Richtlinie und zur Regelung wesentlicher Grundzüge des Informationssicherheitsmanagements in der Bundesverwaltung (NIS2UmsuCG)","title_it":"Legge di attuazione della Direttiva NIS 2 e di regolazione della gestione della sicurezza delle informazioni nell'amministrazione federale (NIS2UmsuCG)","title_en":"Act implementing the NIS 2 Directive and regulating essential features of information security management in the federal administration (NIS2UmsuCG)","title_fr":"Loi de transposition de la directive SRI 2 et d'encadrement de la gestion de la sécurité de l'information dans l'administration fédérale (NIS2UmsuCG)","title_es":"Ley de transposición de la Directiva SRI 2 y de regulación de la gestión de la seguridad de la información en la administración federal (NIS2UmsuCG)","document_type":"law","jurisdiction":"DE","issuing_body":"Deutscher Bundestag / Bundesrat","date_adopted":"2025-12-05","date_in_force":"2025-12-06","status":"in_vigore","languages":["de"],"summary":{"it":"La legge recepisce la Direttiva NIS 2 in Germania riformando in modo organico la legge sul BSI (BSIG). Amplia notevolmente il numero di imprese soggette a obblighi, distinte in particolarmente importanti e importanti, con obblighi di registrazione, gestione del rischio e notifica degli incidenti. Disciplina anche la gestione della sicurezza delle informazioni nell'amministrazione federale.","en":"The act transposes the NIS 2 Directive in Germany through a comprehensive reform of the BSI Act (BSIG). It greatly expands the number of companies covered, classed as particularly important or important, with registration, risk-management and incident-reporting duties. It also regulates information security management in the federal administration.","fr":"La loi transpose la directive SRI 2 en Allemagne par une refonte complète de la loi sur le BSI (BSIG). Elle étend fortement le nombre d'entreprises concernées, classées comme particulièrement importantes ou importantes, avec des obligations d'enregistrement, de gestion des risques et de notification des incidents. Elle encadre aussi la gestion de la sécurité de l'information dans l'administration fédérale.","es":"La ley transpone la Directiva SRI 2 en Alemania mediante una reforma integral de la Ley del BSI (BSIG). Amplía considerablemente el número de empresas afectadas, clasificadas como especialmente importantes o importantes, con obligaciones de registro, gestión de riesgos y notificación de incidentes. Regula también la gestión de la seguridad de la información en la administración federal."},"topics":["critical-infrastructure","governance","incident-response","public-administration","supply-chain"],"source_url":"https://www.bsi.bund.de/DE/Themen/Regulierte-Wirtschaft/NIS-2-regulierte-Unternehmen/nis-2-regulierte-unternehmen_node.html","archive_snapshot_url":"https://web.archive.org/web/https://www.bsi.bund.de/DE/Themen/Regulierte-Wirtschaft/NIS-2-regulierte-Unternehmen/nis-2-regulierte-unternehmen_node.html","license":"pubblico_dominio","license_notes":"Atti normativi ufficiali (amtliche Werke, § 5 UrhG).","related_documents":[{"slug":"eu-nis2-directive-2022-2555","relation":"recepisce"}],"notes":"Data di promulgazione nel Bundesgesetzblatt: 5 dicembre 2025; in vigore dal giorno successivo. Riferimento BGBl e URL ufficiale da completare in redazione.","ingested_from":"manuale","verified_at":"2026-10-26","verified_by":"Claude (seed iniziale, da revisionare in redazione)","editorial_status":"pubblicato","created_at":"2026-10-26","updated_at":"2026-10-26","superseded_by":[],"url":"https://sicurezzacibernetica.it/en/documents/de-nis2umsucg-2025/"},{"id":"0dfd3b5e-c985-5696-863a-e1ef3e4a04a0","slug":"de-cybersicherheitsstrategie-2021","title_original":"Cybersicherheitsstrategie für Deutschland 2021","title_it":"Strategia di cybersicurezza per la Germania 2021","title_en":"Cyber Security Strategy for Germany 2021","title_fr":"Stratégie de cybersécurité pour l'Allemagne 2021","title_es":"Estrategia de ciberseguridad para Alemania 2021","document_type":"strategy","strategy_form":"standalone","jurisdiction":"DE","issuing_body":"Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat (Bundesregierung)","date_adopted":"2021-09-08","status":"in_vigore","languages":["de","en"],"summary":{"it":"Adottata dal governo federale nel settembre 2021, la strategia definisce il quadro della politica di cybersicurezza tedesca per i cinque anni successivi. Si articola in quattro ambiti: cittadini sicuri e autodeterminati, cooperazione tra Stato e imprese, architettura di cybersicurezza dello Stato efficace e sostenibile, ruolo attivo della Germania nella politica di cybersicurezza europea e internazionale. Prevede obiettivi misurabili e un monitoraggio dell'attuazione.","en":"Adopted by the Federal Government in September 2021, the strategy sets the framework for German cybersecurity policy for the following five years. It covers four areas: secure and self-determined citizens, cooperation between government and business, an effective and sustainable state cybersecurity architecture, and Germany's active role in European and international cybersecurity policy. It includes measurable goals and implementation monitoring.","fr":"Adoptée par le gouvernement fédéral en septembre 2021, la stratégie fixe le cadre de la politique allemande de cybersécurité pour les cinq années suivantes. Elle couvre quatre axes : des citoyens en sécurité et autonomes, la coopération entre l'État et les entreprises, une architecture étatique de cybersécurité efficace et durable, et un rôle actif de l'Allemagne dans la politique européenne et internationale. Elle prévoit des objectifs mesurables et un suivi de la mise en œuvre.","es":"Adoptada por el Gobierno federal en septiembre de 2021, la estrategia fija el marco de la política alemana de ciberseguridad para los cinco años siguientes. Abarca cuatro ámbitos: ciudadanos seguros y autónomos, cooperación entre Estado y empresas, una arquitectura estatal de ciberseguridad eficaz y sostenible, y un papel activo de Alemania en la política europea e internacional. Incluye objetivos medibles y un seguimiento de su aplicación."},"topics":["governance","critical-infrastructure","awareness","international-cooperation","cyber-defence"],"strategic_objectives":["user-awareness","protect-critical-infrastructure","public-private-partnership","international-cooperation","incident-response-capability","research-development"],"source_url":"https://www.bmi.bund.de/EN/topics/it-internet-policy/cyber-security-strategy/cyber-security-strategy-node.html","file_url":"https://www.enisa.europa.eu/sites/default/files/ncss-map/strategies/reports/DE_NCSS_2021_de.pdf","archive_snapshot_url":"https://web.archive.org/web/https://www.bmi.bund.de/EN/topics/it-internet-policy/cyber-security-strategy/cyber-security-strategy-node.html","license":"sconosciuto","supersedes":"de-cybersicherheitsstrategie-2016","ingested_from":"manuale","verified_at":"2026-10-26","verified_by":"Claude (seed iniziale, da revisionare in redazione)","editorial_status":"pubblicato","created_at":"2026-10-26","updated_at":"2026-10-26","superseded_by":[],"url":"https://sicurezzacibernetica.it/en/documents/de-cybersicherheitsstrategie-2021/"},{"id":"72bfafb9-4e1c-5ad8-83e2-d22975ed14a7","slug":"de-cybersicherheitsstrategie-2016","title_original":"Cyber-Sicherheitsstrategie für Deutschland 2016","title_it":"Strategia di cybersicurezza per la Germania 2016","title_en":"Cyber Security Strategy for Germany 2016","title_fr":"Stratégie de cybersécurité pour l'Allemagne 2016","title_es":"Estrategia de ciberseguridad para Alemania 2016","document_type":"strategy","strategy_form":"standalone","jurisdiction":"DE","issuing_body":"Bundesministerium des Innern (Bundesregierung)","date_adopted":"2016-11-09","status":"superato","languages":["de","en"],"summary":{"it":"La strategia del 2016 ha aggiornato quella del 2011 per rispondere a minacce in rapida evoluzione. Si concentrava su quattro ambiti: agire in modo sicuro e autonomo nel mondo digitale, cooperazione tra Stato e imprese, architettura di cybersicurezza dello Stato, posizionamento europeo e internazionale. È stata sostituita dalla strategia del 2021.","en":"The 2016 strategy updated the 2011 one to respond to rapidly evolving threats. It focused on four areas: acting securely and autonomously in the digital world, cooperation between government and business, the state cybersecurity architecture, and European and international positioning. It was replaced by the 2021 strategy.","fr":"La stratégie de 2016 a actualisé celle de 2011 pour répondre à des menaces en évolution rapide. Elle portait sur quatre axes : agir de façon sûre et autonome dans le monde numérique, la coopération entre l'État et les entreprises, l'architecture étatique de cybersécurité et le positionnement européen et international. Elle a été remplacée par la stratégie de 2021.","es":"La estrategia de 2016 actualizó la de 2011 para responder a amenazas en rápida evolución. Se centraba en cuatro ámbitos: actuar de forma segura y autónoma en el mundo digital, cooperación entre Estado y empresas, la arquitectura estatal de ciberseguridad y el posicionamiento europeo e internacional. Fue sustituida por la estrategia de 2021."},"topics":["governance","critical-infrastructure","cybercrime","international-cooperation"],"source_url":"https://www.bmi.bund.de/EN/topics/it-internet-policy/cyber-security-strategy/cyber-security-strategy-node.html","archive_snapshot_url":"https://web.archive.org/web/https://www.bmi.bund.de/EN/topics/it-internet-policy/cyber-security-strategy/cyber-security-strategy-node.html","license":"sconosciuto","ingested_from":"manuale","verified_at":"2026-10-26","verified_by":"Claude (seed iniziale, da revisionare in redazione)","editorial_status":"pubblicato","created_at":"2026-10-26","updated_at":"2026-10-26","superseded_by":["de-cybersicherheitsstrategie-2021"],"url":"https://sicurezzacibernetica.it/en/documents/de-cybersicherheitsstrategie-2016/"}]}